№16 от 22.04.2021 г.

ЯЗЫКОВОЙ БАРЬЕР

В будущей переписи будут участвовать все жители полуострова, в том числе и те, кто приехал из-за рубежа. Как быть, если респондент не владеет русским языком? А сколько языков знают сами крымчане?

Бумажные переписные листы для опроса не владеющих русским языком иностранцев переводиться не будут, но в электронном варианте они будут доступны на 10 языках: башкирском, татарском, бурятском, узбекском, тувинском, якутском, английском, китайском, чувашском и  корейском. В случае необходимости переписчика при обходе некоторых жилых помещений будет сопровождать переводчик.

Для постоянных жителей страны в бланке формы «Л» предусмотрены вопросы о языках. Вы можете рассказать о том, владеете ли вы русским языком и используете ли его в повседневной жизни, какой язык является для вас родным, какие иностранные языки вы знаете и какими из них регулярно пользуетесь.

По результатам переписи 2014 года на территории Республики Крым, большинство крымских жителей знают русский язык, им владеют 1836,7 тыс. человек. Самыми распространёнными на полуострове оказались следующие: украинский язык (более 411 тыс. человек), английский (более 112 тыс.), крымскотатарский (почти 91 тыс.), татарский (более 50 тыс.), узбекский (более 30 тыс.), немецкий (более 20 тыс.).

Более актуальные данные о распространении языков в республике будут известны после подведения итогов предстоящей переписи.

ПЛАНШЕТ ВМЕСТО БУМАГИ

Первая в составе России перепись населения прошла на полуострове в 2014 году – она же стала для крымчан последней, в которой были задействованы бумажные переписные листы. Как изменится процедура проведения опроса респондентов в будущем?

В связи с цифровизацией сбора данных о населении, традиционная кипа бумажных анкет уходит в прошлое и останется в портфеле переписчика в качестве запасного варианта. Теперь переписчик будет использовать удобное и мобильное устройство – российский планшет. Электронный способ заполнения не только уменьшит риск ошибок, но и облегчит дальнейший анализ собранных сведений.

Кроме того, переписаться россияне теперь смогут любым удобным способом даже без переписчика: с домашнего или рабочего компьютера с выходом в сеть, через приложение в смартфоне, либо заполнить электронный переписной лист на компьютере в одном из центров «Мои документы».

Для обработки и визуальной выдачи статистической информации организуют специальную BI-платформу, доступ к которой через Интернет получат все россияне. Каждый сможет увидеть актуальный «фотоснимок» своей страны после подведения итогов.

Напоминаем, что Всероссийская перепись населения пройдет с применением IT-технологий в сентябре 2021 года.

КРЫМСТАТ.